Streets of Rage 4 is one of the best games of 2020, and a celebration of the legacy set by side-scrolling brawlers.