Assassin's Creed: Shadows takes the franchise to Japan, but while the setting is beautiful, it suffers from too many busy work-style quests.