Star Wars: Battlefront Classic Collection brings the classic online PvP to modern PCs and consoles but does not live up to its classic name