Ys Memoire: The Oath in Felghana is a solid port of the classic action RPG, with a bevy of quality-of-life improvements for modern times.